rakan2 JBBJ

23 August 2011

Kaiwa video 2 : Office



Fuji            : Sumimasen, fuji desu ga. Takeda san irrashaimasuka
Office lady :  Hai, Orimasu, shosho o machi kudasai.
Fujii            : hai
Office lady  : Takeda san, okyaku sama desu.
Takeda       : domo..


Takeda        : ya.. domo domo...
                     dozo..dozo...
Fujii             : Hai.


Fujii               : Minta maaf, nama saya Fujii. Encik Takeda ada?
Office lady     : Ya, beliau ada. Sila tunggu sebentar.
Fujii               : Baiklah...
Office Lady   : En Takeda, ada tetamu.
Takeda          : Terima kasih.

Takeda           : (yang ni susah nak terjemah.. tak ada makna... )
                         silakan.. silakan...
Fujii                 : Baiklah...

Penggunaan bahasa jepun mengikut kesesuaian keadaan :
1) Dengan orang yang sama level.
2) Dengan orang yang lebih tua / lebih hormat.
3) Dengan orang yang lebih muda / kurang protokol.




No comments:

Post a Comment