rakan2 JBBJ

01 January 2011

HAPPY NEW YEAR - SHINNEN AKEMASHITE OMEDETO GOZAIMASU

Selamat Tahun Baru 2011.

Kali pertama anda berjumpa dengan seseorang pada awal tahun / tahun baru, ungkapan yang patut diucapkan adalah :

SHINNEN AKEMASHITE OMEDETO GOZAIMASU.
shinnen = tahun baru
omedeto gozaimasu = tahniah
akemashite dari perkataan akeru/akemasu =buka.
maknanya = selamat buka tahun baru ? hahaha jangan pandai2 buat direct translation dalam apa2 bahasa pun.... bahaya..... Selamat menyambut Tahun Baru.... Happy New Year.

Untuk mengetahui cara sebutan yang betul, sila rujuk video dibawah...
(hihihi.. ilmu bonus -Merry Christmas dan ucapan dalam bahasa Hawaii juga....)



Kalau anda dengar ayat sambungan selepas SHINNEN AKEMASHITE OMEDETO GO, ada tambahan :
KOTOSHI MO YOROSHIKU ONEGAISHIMASU.
kotoshi = tahun ini.
mo = juga
yoroshiku onegaishimasu = minta tolong....
maknanya.. tahun ini pun saya mengharapkan kerjasama dari anda.... boleh lah kot di translate gitu....

No comments:

Post a Comment